La réponse courte. La banque couvre les comptes courants, les paiements et les prêts. La banque privée est un service destiné aux clients fortunés, combinant conseil, gestion de fortune et crédit. La gestion patrimoniale est le travail plus large consistant à prendre soin des actifs d’une famille dans son ensemble : les investissements, mais aussi l’impôt, la succession et la planification. La gestion patrimoniale consiste à gérer les investissements, souvent des fonds, pour de nombreux investisseurs. Ces termes se chevauchent car les banques et les sociétés les utilisent comme des labels, et non comme des catégories juridiques.
Cette page explique les termes. Si vous êtes à la recherche d’un conseiller bancaire ou d’une société indépendante, veuillez consulter notre guide principal : Banque privée ou gestionnaire de fortune indépendant en Suisse.
Les termes côte à côte
| Terme | Qu'est-ce que cela signifie | Fournisseur typique |
|---|---|---|
| Services bancaires en libre-service | Contrôle quotidien des comptes, paiements, cartes de crédit, épargne et prêts immobiliers pour le grand public | Banques cantonales, régionales et de grande envergure |
| Banque privée | Service personnalisé pour les clients fortunés : conseils, gestion de portefeuille, fiducie et crédit de la part d'une seule banque | Les banques privées et les unités de banque privée des banques plus importantes |
| Gestion de fortune | Gérer les actifs d’une famille dans leur ensemble, y compris les investissements, les impôts, la succession et la planification | Banques, gestionnaires de fortune indépendants, family offices |
| Gestion des actifs | La gestion des investissements pour de nombreux investisseurs, généralement par l’intermédiaire de fonds ou de mandats institutionnels | Sociétés de gestion de fonds et gestionnaires d’actifs |
| Gestionnaire de fortune indépendant | Une société, et non une banque, qui gère ou conseille le portefeuille d’un client pendant que les actifs restent chez une banque dépositaire. | Gestionnaires de portefeuille indépendants agréés par la FINMA |
| Family office | Une société qui organise toutes les questions patrimoniales pour une famille (unique) ou plusieurs familles (multinationale) | Des bureaux pour particuliers et des bureaux pour plusieurs familles |
Banque privée
La banque privée est un service, et non un type d’établissement distinct. Une banque offre à ses clients les plus riches un responsable de relation nommé, des conseils en investissement ou un mandat discrétionnaire, la garde des actifs et la fourniture de crédit, tout cela sous un même toit. Chaque banque fixe ses propres limites minimales, et le niveau de service augmente généralement en fonction des actifs que vous apportez.
Gestion de fortune
La gestion de fortune est une tâche plus vaste. L’investissement en est une partie. Les autres sont l’impôt, la succession, l’immobilier, la planification de la retraite et la coordination des conseillers, tels que les avocats et les experts fiscaux. De nombreuses banques appellent leur division de banque privée “ gestion de fortune ”, raison pour laquelle les deux termes sont souvent utilisés comme si ils étaient identiques.
Gestion des actifs
La gestion d’actifs consiste à gérer des fonds en masse. Un gestionnaire d’actifs gère des fonds ou des mandats institutionnels et ne connaît généralement pas les investisseurs finaux personnellement. Un client privé rencontre la gestion d’actifs indirectement, grâce aux fonds du portefeuille.
Gestionnaire de fortune indépendant
En Suisse, le terme juridique est « gestionnaire de portefeuille » au sens de la loi sur les institutions financières (FinIA). Un gestionnaire de fortune indépendant doit être titulaire d’une autorisation de la FINMA et est soumis à la supervision d’une des quatre organisations de surveillance. Il gère le portefeuille sous mandat, tandis que les actifs du client restent détenus par une banque dépositaire. Vous trouverez également les termes « gestionnaire externe de patrimoine » (EAM) et « gestionnaire de fortune indépendant » (IMA) pour désigner la même chose. décompté par canton Il montre le nombre d'individus.
Family office
Un family office familial unique travaille uniquement pour une seule famille. Un family office familial multiple dessert plusieurs familles non liées entre elles. La loi suisse ne définit pas ce terme, de sorte que le nom d’une société ne révèle guère son activité. Notre Liste des multi-family offices Il montre à quel point le nom et le modèle d’entreprise peuvent différer.
Pourquoi les mots se mélangent-ils ?
- Les banques nomment les divisions en fonction des services qu'elles veulent vendre ; par conséquent, “ gestion de fortune ” peut signifier banque privée.
- “Le titre de ” gestionnaire de fortune » n’est pas un titre protégé en Suisse. La autorisation concerne uniquement l’activité de gestion de portefeuille.
- Les termes anglais et allemands ne correspondent pas exactement. “ Vermögensverwalter ” désigne à la fois la société indépendante et l’activité.
- Les moteurs de recherche et les textes publicitaires considèrent les mots comme interchangeables, ce qui accentue la confusion.
Foire aux questions
La banque privée est un service bancaire destiné aux clients fortunés qui combine conseil, gestion de fortune et crédit. La gestion de fortune est plus large et couvre également les questions fiscales, successives et de planification patrimoniale. De nombreux établissements bancaires utilisent ces deux termes pour désigner la même division.
Non. La gestion de fortune s’occupe de l’ensemble de la situation d’un client ou d’une famille. La gestion d’actifs gère les investissements, généralement des fonds, pour de nombreux investisseurs en même temps.
Le gestionnaire de fortune externe, ou EAM, est un autre nom pour un gestionnaire de fortune indépendant : une société agréée qui gère le portefeuille d’un client tandis que les actifs restent détenus par une banque dépositaire.
Suivant : Comment choisir entre une banque privée et un gestionnaire de fortune indépendant.
Source : https://vapa.ch/fr/gestion-de-fortune-vs-banque-privee/ · vapa.ch